Університет Туган-Барановського інформує: стипендійні можливості на навчання у закладах вищої освіти Словацької Республіки

/in /by

За інформацією Посольства Словацької Республіки в Україні, отриманою нотою від 06.04.2023 №VN15069/2023-UAVV, Урядом Словацької Республіки в рамках офіційної допомоги в цілях розвитку (Official Development Assistance, ODA) оголошено про стипендійні можливості для громадян України на навчання у закладах вищої освіти Словацької Республіки на 2023/2024 навчальний рік (детальна інформація додається).

Нота_VN_15069-2023-_UAVV_від_06.04.2023 (1)

Вебінар «Використання мобільного додатку General Surgery Instruments задля поліпшення роботи медичного перекладача»

/in /by

Сучасний ринок програмних продуктів пропонує великий вибір інструментів – мобільних додатків і програм, які можуть бути ефективно використані у підготовці майбутніх фахівців. Широкий спектр і різноманітність існуючих мобільних ресурсів дозволяють обирати додатки відповідно до індивідуальних потреб, інтересів і рівнів мовної підготовки студентів.

13 квітня 2023 року студенти спеціальності «Філологія» бакалаврського та магістерського рівнів вищої освіти мали нагоду зустрітися із Михайлом Денисенком (перекладачем, якій працює у благодійній організації «Лікарі без кордонів – Бельгія». більш відомою як Médecins Sans Frontières / Doctors Without Borders) та отримати інформацію про мобільний додаток General Surgery Instruments та особливості його застосування в роботі перекладача.

Михайло зазначив, що мобільний додаток General Surgery на даний момент є найкращим і найбільш корисним з усіх, якими він користувався. За допомогою цього додатка можна знайти будь-які найменування, що стосуються хірургії (загальні хірургічні, операційні, лапароскопічні інструменти тощо).

Із власного досвіду роботи в медичній організації «Лікарі без кордонів» спікер запевнився у перевагах застосування цього додатку під час роботи в міській лікарні, де доводилось бути безпосередньо в середині операційної кімнати і виконувати переклад для лікаря-хірурга зі Сполучених Штатів Америки. До ознайомлення з додатком було важко, адже не було попереднього досвіду роботи в медицині. Дана програма значно полегшує роботу, бо містить значну кількість дуже корисної лексики.

Михайло також зазначив, що General Surgery був дуже корисним й при перекладі запитів з різних лікарень, тому що запит міг містити назви різного типу обладнання, хірургічного в тому числі.

Зустріч студентів ДонНУЕТ з професіоналом-практиком мала і прикладний характер, адже було продемонстровано додаток General Surgery в дії: знаходження назв медичних інструментів, що є в медичному обороті кожен день, починаючи з простого скальпелю до спеціалізованих інструментів (наприклад: ретрактор сечового міхура Millin).

На думку професіоналів, використання мобільних додатків під час навчання перекладу підвищує мотивацію і пізнавальну активність студентів, допомагає індивідуалізувати навчання, усуває психологічний барʼєр у використанні іноземної мови, сприяє формуванню комунікативної компетенції та інтенсифікації самостійної роботи студентів.

Університет Туган-Барановського інформує: посібник «Алгоритм дій під час надзвичайної ситуації та війни»

/in /by

Практичний посібник «Алгоритм дій під час надзвичайної ситуації та війни», який розроблений Управлінням з питань надзвичайних ситуацій та цивільного захисту населення виконавчого  комітету Криворізької міської ради.

Посібник

Чому варто навчатися в Університеті Туган-Барановського

/in /by

Чому варто навчатися в Університеті Туган-Барановського ми розказували на профорієнтаційному заході у Кривому Розі “Ярмарок професій”. Як це було – дивіться на нашому Ютуб-каналі.

Університет Туган-Барановського інформує: традиції писанкарства

/in /by

Напередодні світлого дня Великодня пропонуємо зануритися у традиції писанкарства. Існує чотири види розписаних яєць ‒ крапанка, дряпанка, крашанка та писанка.

  • Крапанка. Технологія крапанки є найпростішою серед усіх писанок. Віск накрапують на яйце. Коли він застигає, яйце занурюють у фарбу. Як тільки вона висохне, яйце нагрівають, розплавлений віск обтирають. Так, на кольоровому виробі залишаються світлі крапки.
  • Дряпанка. На пофарбованій поверхні яйця видряпуються лінії, які утворюють малюнок.
  • Крашанка. За цією технологією яйце просто занурюють у фарбу.
  • Писанка. Розписане яйце мініатюрним орнаментом, одна з найдавніших форм українського народного розпису. Вона пов’язана зі стародавніми народними обрядами зустрічі весни та пробудження природи.

Символіка кольорів:

  • червоний − любов, радість, життя,
  • жовтий – місяць, зорі,
  • блакитний – небо, повітря, здоров’я,
  • зелений – весна, природа,
  • чорний з білим – вшанування духів.

Природні фарбники: лушпиння цибулі, буряк, ягоди, каркаде, кропива, кора дуба тощо.

Різні регіони України мають свої особливості в оздобленні писанок. Для Поділля характерні рослинно-геометричні орнаменти і стриманість кольорів: червоний, білий, чорний. Київщина і Полтавщина, навпаки, відзначалися яскравими барвами. На Чернігівщині домінує чіткий графічний червоний і чорний малюнок з білим контуром. Дніпропетровські писанки поєднують яскраві кольори і рослинно-геометричні орнаменти. Черкаські виконані в техніці воскового письма, поширений мотив сходу сонця. Тернопільщина полюбляє коричневі, червоно-білі і темно-червоні писанки, розписані хвильками, сосонками, безконечником і квітами. Писанки Прикарпаття мають складний орнамент, насичені кольори з переважанням жовтого, червоного і чорного.

Бібліотека Університету Туган-Барановського інформує: Міжнародний день визволення в’язнів фашистських концтаборів

/in /by

В межах плану дій Центру європейської інтеграції, який створено в Університеті Туган-Барановського відповідно до цілей та задач за грантовим проектом “Підвищення освітньої та наукової ролі ДонНУЕТ як внутрішньо переміщеного закладу вищої освіти у громаді Донецької області”, в бібліотеці Університету Туган-Барановського відбулась презентація до Міжнародного дня визволення в’язнів фашистських концтаборів.

Згідно з рішенням Генеральної Асамблеї ООН з 1991 року 11 квітня у світі відзначається День визволення в’язнів нацистських концтаборів.

Метою Міжнародного дня визволення в’язнів фашистських концтаборів є збереження історичної пам’яті про трагічні події Другої світової війни, що забрала життя мільйонів людей.

Презентація до Міжнародного дня визволення в’язнів фашистських

Бібліотека Університету Туган-Барановського інформує: Міжнародний день визволення в’язнів фашистських концтаборів

/in /by

У межах плану дій Центру європейської інтеграції, який створено в ДонНУЕТ відповідно до цілей та задач за грантовим проєктом “Підвищення освітньої та наукової ролі ДонНУЕТ як внутрішньо переміщеного закладу вищої освіти у громаді Донецької області”, у бібліотеці ДонНУЕТ відбулась презентація до Міжнародного дня визволення в’язнів фашистських концтаборів.

Згідно з рішенням Генеральної Асамблеї ООН з 1991 року 11 квітня у світі відзначається День визволення в’язнів нацистських концтаборів.

Метою Міжнародного дня визволення в’язнів фашистських концтаборів є збереження історичної пам’яті про трагічні події Другої світової війни, що забрала життя мільйонів людей.

Презентація_до_Міжнародного_дня_визволення_в’язнів_фашистських

 

 

Вітаємо студенток Університету Туган-Барановського із призначенням академічної стипендії Президента України

/in /by

Привітання МОРОЗ В., БУРАК Є. із призначенням академічної стипендії Президента України у ІІ семестрі 2022/2023н.р 

Дирекція, науково-педагогічні працівники навчально-наукового інституту ресторанно-готельного бізнесу та туризму ДонНУЕТ вітає наших дівчат МОРОЗ Вікторію (181 «Харчові технології»), БУРАК Єлизавету (242 «Туризм») здобувачів 4-х курсів, першого (бакалаврського) рівня вищої освіти, із призначенням академічної стипендії Президента України у ІІ семестрі 2022/2023н.р:  

Бажаємо нашим дівчаткам Вікторії та Єлизаветі успіхів і злетів у навчанні, на наукових нивах у Донецькому національному університеті економіки і торгівлі імені Михайла Туган-Барановського!  

Від дирекції ННІРГБТ  ДонНУЕТ 

Вступ 2023: характеристика тестів основного та додаткового блоків НМТ

/in /by

Український центр оцінювання якості освіти затвердив загальні характеристики предметних тестів основного та додаткового блоків НМТ 2023 року. Цим наказом визначено кількість завдань з кожного предмета, форми тестових завдань, час на їх виконання, схеми нарахування балів.

Тести  з української мови, історії України, біології та хімії міститимуть по 30 завдань, з математики й фізики – 22 і 20 відповідно, а з іноземних мов (англійської,  іспанської, німецької  або французької) – 32 завдання.

Усі завдання НМТ відповідатимуть змісту програм ЗНО з навчальних предметів.

Джерело: УЦОЯО

Університет Туган-Барановського інформує: Великдень

/in /by

Університет Туган-Барановського інформує: 9 квітня католики відзначають Великдень.

Великдень – головне свято у церковному календарі, яке присвячене воскресінню Спасителя Ісуса Христа. Це свято є перехідним, адже залежить від місячного календаря: спостерігають за настанням повні після весняного рівнодення. Але незмінним є день Великодня – це завжди неділя.

Православна Пасха 2023 відзначається 16 квітня. У католиків Великдень у 2023 році відзначається на тиждень раніше – 9 квітня.

Католики і православні використовують різні Пасхалії (методики обчислення дати Пасхи). Одна з відмінностей полягає в тому, що православна церква для визначення дати Великодня використовує юліанський календар, а католики користуються григоріанським стилем. Іноді дати Великодня можуть збігатися.

Університет Туган-Барановського вітає всіх зі Світлим святом Великодня! Най у кожній сім’ї панує злагода і добробут, а в країні нарешті закінчиться війна.