26 вересня – Європейський день мов!

26 вересня – Європейський день мов!

У Європі нараховується понад 225 автохтонних мов, навіть не включаючи мови, які з’явилися на континенті через міграцію.

Мова і культура. З моменту нашого народження ми пізнаємо світ навколо нас, класифікуючи його на об’єкти, явища, відчуття, – практично будь-що значуще. І робимо ми це за допомогою мови.

Лінгвісти називають це “мовною картиною світу”, іншими словами, мова, якою ми говоримо й визначає, як ми бачимо світ.

Наприклад, його кольори: так, в англійській мові немає окремих назв для синього і блакитного кольору, деякі індонезійські мови розрізняють лише “темні” і “світлі” відтінки, інші – мають одну назву для зеленого і синього.

За допомогою мови ми визначаємо й наші емоції. Чи відоме вам, приміром, відчуття “мбукі-мвукі”, непереборне бажання скинути одяг під час танцю (в мові банту) або португальське “саудаде”, ностальгія за кимось або чимось, чого взагалі могло й не існувати.

Вивчаючи мови інших народів, ми розширюємо свою картину світу, адже починаємо дивитися на нього крізь призму іншого світогляду.

За матеріалами BBC.

Вітаємо зі святом!